Argus International, un estudio de animación ruso con sede en Moscú, obtuvo en el año 2001 el premio a la animación más divertida en el festival de Annesi (Francia) con este corto dirigido por Natalya Beryozovaya titulado "Моя жизнь" (Mi vida). El corto como veréis está subtitulado en inglés y da mucho que pensar sobretodo si uno se centra en los años posteriores a la caída de la Unión Soviética. A resaltar el comentario en Youtube de Houzdog03, el usuario que le puso los subtítulos en inglés, que dice así:
Es más irónico que divertido. No pienso que el cerdito no comprenda nada, simplemente es un mundo grande y malvado visto a través de los ojos de un cerdito inocente. Pero es un mundo ruso malo, lleno de desesperanza, fatalidad y cinismo... y es un pequeño cerdito ruso el que lo mira. Peculiaridades de nuestra manera de ser. Obviamente toca la fibra sensible de todo el que lo ve, de otra manera no te hubiera gustado y no hubiera obtenido el premio que obtuvo en un festival internacional.
0 comentarios:
Déjanos tu comentario: